更新情報

お知らせ

• Language Grid Toolbox ver.1.0リリースのお知らせ

  2009/10/01

  NICT言語グリッドプロジェクトは，CMS（Contents Management System）ベースの多言語コラボレーションツールLanguage Grid Toolbox ver.1.0をリリースしました．
  【Language Grid Toolbox ver1.0の機能】
  1）テキスト翻訳
  　改行が含まれる複数行のテキストを翻訳します．翻訳に利用する辞書を選ぶことができます．
  2) 多言語掲示板
  　ユーザが母国語で書いたメッセージが多言語に翻訳される掲示板です．各ユーザが表示する言語を切り替えてメッセージを読むことができます．
  3）言語資源作成
  　翻訳品質を向上させるために，コミュニティ内で利用されている専門用語辞書や用例対訳集の作成を支援します．ユーザのPCで作成した辞書や対訳集をWebブラウザ上のToolboxにインポートしたり，サーバに配備することができます．
  
  　10月末にはver.2.0のリリースを予定しており，Web翻訳機能が追加されます．この機能は，指定したWebページのコンテンツを多言語に翻訳し，また翻訳結果を修正することができます．
  　今回リリースしたLanguage Grid Toolboxではこれらの多言語ツールの各機能をコンポーネント化していますので，国際交流・多文化共生活動を行っている非営利団体や学校などで，それぞれの活動にあわせてカスタマイズすることができます．